Here With Me: 1개의 글



인생곡이 되어버린 Dido의 'Here With Me' [영화 러브 액츄얼리 OST /다이도/가사 해석]

Posted by HAPPYJINI
2018.06.02 04:42 Doogy N Jin's Music

20대의 어느 날 내 인생에 들어온 가수가 있습니다. 그녀는 영국 가수 'DIDO' 입니다.


다이도의 노래를 처음 들은 곡은 바로 오늘 포스팅할 'Here With Me' 였어요. 허스키한 목소리에 몽환적인 분위기는 나를 매료시키기에 충분했습니다. 다이도의 'Here With Me'는 2003년에 개봉한 영화인 러브 액츄얼리(Love Actually)의 OST로 쓰이면서 유명해진 곡이에요. 스케치북 프로포즈로 유명한 영화이지요~

개인적으로 좋아하는 키이라 나이틀리와 콜린 퍼스가 나와서 더 좋았던 영화입니다.

'Here With Me' 는 다이도의 1999년 1집 'No Angel'에 수록되었던 곡입니다. 정규 앨범은 이게 처음이였지만 이미 다이도는 다양한 경력을 갖고 있어서 신인 아닌 신인이였습니다. 그 후 2001년도에 에미넴(Eminem)의 Stan이라는 곡에 다이도의 'Thank You'가 수록되면서 더욱 유명해졌습니다. 

'Thank You'는 다이도에 대한 첫 포스팅 때 소개했던 곡이에요. 에미넴의 Stan에 삽입되었던 다이도의 음악이 궁금하시다면 그 때의 포스팅에서 들어보세요.










Here With Me- Dido


I didn’t hear you leave


당신이 떠나는 소리 듣지 못했어


I wonder how am I still here


내가 어째서 아직도 여기 있는 걸까


And I don’t want to move a thing 


조금도 움직이고 싶지 않아


It might change my memory


내 기억들이 떠나버릴테니까


Oh I am what I am 


나는 나인데


I’ll do what I want 


내가 원하는대로 할래


But I can’t hide


하지만 숨을 수가 없어


I won’t go 


어디도 가지 않을 거야


I won’t sleep 


잠도 안잘거야


I can’t breathe 


숨을 쉴 수가 없어


Until you’re resting here with me


당신이 나와 함께 여기 남아줄 때 까지는


And I won’t leave 


떠나지 않겠어


and I can’t hide 


숨을 수도 없어


I cannot be 


그럴 수가 없어


Until you’re resting here with me


당신이 나와 함께 여기 남아줄 때 까지는



♩♪



I don’t want to call my friends 


친구들을 부르고 싶지 않아


They might wake me from this dream


친구들이 내 꿈을 깨게 할지도 몰라


And I can’t leave this bed


난 이 침대로 떠나지 않을거야


Risk forgetting all that’s been


있었던 모든 일을 잊을 것만 같아


Oh I am what I am 
나는 나인데
I'll do what I want 
내가 원하는대로 할래

But I can't hide
숨을 수가 없어

And I won't go
 가지 않을거야

I won't sleep
잠도 안 잘거야

And I can't breathe
숨을 쉴 수가 없어

Until you're resting here with me
당신이 나와 함께 여리 남아줄 때 까지는

And I won't leave
난 떠나지 않겠어

And I can't hide
숨을 수가 없어

I cannot be until you're resting here
난 살 수가 없어. 당신이 나와 함께 쉴 때까지는
And I won't go

가지 않겠어

And I won't sleep

잠도 안잘거야

And I can't breathe

숨을 쉴 수가 없어

Until you're resting here with me

당신이 나와 함께 여기 남아줄 때 까지는 
And I won't leave
난 떠나지 않겠어

And I can't hide
숨을 수가 없어

I cannot be until you're resting here with me
난 살 수가 없어. 당신이 나와 함께 남아줄 때 까지는

Oh I am what I am 
나는 나인데

I'll do what I want 
내가 원하는대로 할래

But I can't hide
숨을 수가 없어

And I won't go 
가지 않겠어
I won't sleep
잠도 안 잘거야.

And I can't breathe 
숨을 쉴 수가 없어

Until you're resting here with me
당신이 나와 함께 남아줄 때 까지는 

And I won't leave 
난 떠나지 않겠어

And I can't hide
숨을 수가 없어

I cannot be until you're resting here
난 살 수가 없어. 당신이 나와 함께 쉴 때 까지는
And I won't go 
가지 않겠어

And I won't sleep
잠도 안 잘거야

And I can't breathe 
숨을 쉴 수가 없어

Until you're resting here with me
당신이 나와 함께 쉴 때 까지는

And I won't leave 
떠나지 않겠어

And I can't hide
숨을 수가 없어

I cannot be until you're resting here with me


난 살 수가 없어. 당신이 나와 함께 남아줄 때 까지는




인생곡이 되어버린 Dido의 'Here With Me' [영화 러브 액츄얼리 OST /다이도/가사 해석]

[이미지 출처 : didomusic.com/ No Angel Gallery]



처음 들었을 때 가사의 뜻도 제대로 알지 못하면서도 다이도의 매력적인 허스키한 보이스에 끌렸던 노래에요. 늘 언제나 공허했던 20대의 저의 인생을 채워주던 노래입니다. 지금은 늘 마음 속에 사랑이 충만하고 행복합니다. 감사합니다.

행복한 하루되세요. =)





눌러주시는 공감 () 은 큰 힘이 됩니다.

로그인하지 않으셔도 공감은 가능합니다.

감사합니다. ^_______^




이 포스트 공유하기

페이스북
트위터
구글+
네이버
밴드
카스

티스토리 툴바