HAPPYJINI.COM


'남자친구' 쿠바 키스신 말레콘비치에서 듣던 노래 음악 듣기

만약 내가 당신에게 키스하게 된다면..

Omara Portuondo(오마라 포르투온도) - Si Llego a Besarte (시 예고 아 베사르떼)  노래가사 번역 해석 뮤비ㅣ 나노 움짤






'남자친구' 쿠바 말레콘비치에서 듣던 음악 듣기- 만약 내가 당신에게 키스하게 된다면 Omara Portuondo(오마라 포르투온도) - Si Llego a Besarte (시 예고 아 베사르떼)  노래가사 번역 해석6

[이미지 출처 : tvN 남자친구 캡쳐]


남자친구 1회에서 박보검(최진혁)이 송혜교(차수현)에게 석양은 이 음악과 같이 들어야 200% 감동이라고 하며 들려준 노래!!!

노래도 좋지만 가사를 알고 듣는다면 노래의 감동이 더 배가되는 아름다운 곡과 가사입니다.

오마라 포르투온도(Omara Portuondo) 의 'Si Llego a Besarte(시 예고 아 베사르떼)'라는 곡입니다. 노래 제목은 '만약 내가 당신에게 키스하게 된다면"으로 완전 로맨틱~ 달달한 노래입니다. '오마라 포르뚜온도'는 쿠바 음악계의 살아있는 전설로 'Si Llego a Besarte'은 2002년에 발매한 곡입니다.



'남자친구' 쿠바 키스신 말레콘비치에서 듣던 음악 듣기- 만약 내가 당신에게 키스하게 된다면 Omara Portuondo(오마라 포르투온도) - Si Llego a Besarte (시 예고 아 베사르떼)  노래가사 번역 해석13







남자친구 10회에서는 진혁과 수현은 연인이 되어 쿠바 말레꼰비치의 석양을 바라봤던 카를로스 카바냐 요새를 다시 찾아 진혁은 수현에게 "사랑해요" 말하고 키스를 하지요.  XD

그 배경으로  '시 예고 아 베사르떼 Si Llego a Besarte'가 흐릅니다. 아름다운 노래가 흐르며 사랑스런 연인과 멋진 말레콘비치의 일몰이 펼쳐지는 명장면입니다.

아 찌릿찌릿 달달 


'남자친구' 쿠바 키스신 말레콘비치에서 듣던 음악 듣기- 만약 내가 당신에게 키스하게 된다면 Omara Portuondo(오마라 포르투온도) - Si Llego a Besarte (시 예고 아 베사르떼)  노래가사 번역 해석14

[이미지 출처 : tvN 남자친구 캡쳐]






'남자친구' 쿠바 키스신 말레콘비치에서 듣던 음악 듣기- 만약 내가 당신에게 키스하게 된다면 Omara Portuondo(오마라 포르투온도) - Si Llego a Besarte (시 예고 아 베사르떼)  노래가사 번역 해석15


Si Llego a Besarte [만약 내가 당신에게 키스하게 된다면] - Omara Portuondo


Dicen que tus caricias No han de ser mías.
디쎈 께 뚜스 까리시아스 노 안 데 세르 미아스
사람들은 당신의 손길이 내게 닿지 않을 거라 말해요.


Que tus amantes brazos No han de estrecharme.
께 뚜스 아만떼스 브라소스 노 한 데 에스뜨레차르메

당신의 사랑스러운 두 팔이 나를 품지 않을 거라 말해요. 


Y yo he soñado anoche Que me querías.
이 요 에 소냐도 아노체 께 데 께리아스
지난 밤, 당신이 나를 사랑하는 꿈을 꿨어요.

Y aunque después me muera, Quiero besarte.
이 아운께 데스뿌에스 메 무에라, 끼에로 베사르떼
내가 죽는다 할지라도 당신에게 입 맞추고 싶어요.

Dame un beso y olvida Que me has besado.
다메 운 베소 이 올비다 께 메 아스 베사도
입 맞춰 주고 잊어버려요. 당신이 내게 키스 해줬다는 걸.


'남자친구' 쿠바 말레콘비치에서 듣던 음악 듣기- 만약 내가 당신에게 키스하게 된다면 Omara Portuondo(오마라 포르투온도) - Si Llego a Besarte (시 예고 아 베사르떼)  노래가사 번역 해석4


Yo te ofrezco la vida Si me la pides.
요 떼 오프레스코 라 비다 시 메 라 삐데스
당신이 원한다면 내 인생을 드릴게요.

Que si llego a besarte Como he soñado
께 시 예고 아 베사르떼 꼬모 에 소냐도
그래도 내가 꿈꿨던 것처럼 당신에게 입 맞추게 된다면

Ha de ser imposible Que tú me olvides.
아 데 세르 임뽀시블레 께 뚜 메 올비데스
당신은 나를 잊을 수 없을 거에요. 

Dicen que tus caricias No han de ser mías.
디쎈 께 뚜스 까리시아스 노 안 데 세르 미아스
사람들은 당신의 손길이 내게 닿지 않을 거라 말해요.


'남자친구' 쿠바 말레콘비치에서 듣던 음악 듣기- 만약 내가 당신에게 키스하게 된다면 Omara Portuondo(오마라 포르투온도) - Si Llego a Besarte (시 예고 아 베사르떼)  노래가사 번역 해석7

[이미지 출처 : tvN 남자친구 캡쳐]







Que tus amantes brazos No han de estrecharme
께 뚜스 아만떼스 브라소스 노 한 데 에스뜨레차르메
당신의 사랑스러운 두 팔이 나를 품지 않을 거라 말해요. 

Y yo he soñado anoche Que me querías
이 요 에 소냐도 아노체 께 메 께리아스
지난 밤, 당신이 나를 사랑하는 꿈을 꿨어요.

Y aunque después me muera, Quiero besarte.
이 아운께 데스뿌에스 메 무에라, 끼에로 베사르떼
내가 죽는다 할지라도 당신에게 입 맞추고 싶어요.


Dame un beso y olvida Que me has besado
다메 운 베소 이 올비다 께 메 아스 베사도
내게 입 맞춰 주고 잊어버려요. 당신이 내게 키스 해줬다는 걸.


Yo te ofrezco la vida Si me la pides
요 떼 오프레스코 라 비다 시 메 라 삐데스
당신이 원한다면 내 인생을 드릴게요.


Que si llego a besarte Como he soñado
께 시 예고 아 베사르떼 꼬모 에 소냐도
그래도 내가 꿈꿨던 것처럼 당신에게 입 맞추게 된다면


Ha de ser imposible Que tú me olvides
아 데 세르 임뽀시블레 께 뚜 메 올비데스
당신은 나를 잊을 수 없을 거에요. 

Dame un beso.

다메 운 베소

나에게 키스해줘.



'남자친구' 쿠바 키스신 말레콘비치에서 듣던 음악 듣기- 만약 내가 당신에게 키스하게 된다면 Omara Portuondo(오마라 포르투온도) - Si Llego a Besarte (시 예고 아 베사르떼)  노래가사 번역 해석 나노움짤 33

'남자친구' 쿠바 키스신 말레콘비치에서 듣던 음악 듣기- 만약 내가 당신에게 키스하게 된다면 Omara Portuondo(오마라 포르투온도) - Si Llego a Besarte (시 예고 아 베사르떼)  노래가사 번역 해석 나노움짤 34

[이미지 출처 : tvN 남자친구 캡쳐]








 눌러주시는 공감 () 은 큰 힘이 됩니다.

로그인하지 않으셔도 공감은 가능합니다.

감사합니다. ^_______^




댓글 보기